-
1 arrimar el ascua a su sardina
arrimar el ascua a su sardina(figurativo) seine Schäfchen ins Trockene bringen————————arrimar el ascua a su sardinadie Gelegenheit nutzen -
2 arrimar
arri'marv1) ( poner una cosa junto a otra) anlehnen, annähern2) (fig: dar) anbringen, gebenverbo transitivo1. [acercar] heranrücken2. (figurado) [arrinconar] beiseite legen————————arrimarse verbo pronominal1. [en espacio] sich anlehnen2. (figurado) [ampararse] sich unter js Schutz stellenarrimararrimar [arri'mar]num4num (loc): arrimar el ascua a su sardina die Gelegenheit nutzen; arrimar el hombro zupacken; arrimar los libros das Studium abbrechennum1num (acercarse) näher treten; arrimarse a algo näher an etwas herangehen; arrimarse al poder sich von Regierungskreisen protegieren lassen; arrimarse al sol que más calienta sein Fähnchen nach dem Wind drehennum2num (apoyarse) sich anlehnen [a an+acusativo]; el niño se arrimó a su madre das Kind schmiegte sich an seine Mutter -
3 ascua
'askwaf1) Glut f2)sustantivo femenino (el)ascuaascua ['askwa]Glut femenino; estar limpio como un ascua blitzsauber sein; estar sobre ascuas (wie) auf glühenden Kohlen sitzen; pasar algo sobre ascuas etw oberflächlich abhandeln; tener a alguien en ascuas jdn zappeln lassen -
4 sardina
sar'đinaf1) ZOOL Sardine f2) (fig)sustantivo femeninosardinasardina [sar'ðina]zoología Sardine femenino; sardinas en aceite Ölsardinen femenino plural; entierro de la sardina ≈Aschermittwochstreffen neutro; arrimar el ascua a su sardina (figurativo) seine Schäfchen ins Trockene bringen
См. также в других словарях:
arrimar alguien el ascua a su sardina — Obtener beneficios particulares de lo que debería ser un beneficio común. Alguien arrima el ascua a su sardina cuando busca su propio bien. En una parrillada, las ascuas deben ser las mismas para todos; las sardinas han de hacerse al mismo tiempo … Diccionario de dichos y refranes
ascua — sustantivo femenino 1. Trozo de cualquier material incandescente pero sin llama: Haz unas tostadas sobre las ascuas de la chimenea. Frases y locuciones 1. arrimar el ascua a su sardina Uso/registro: coloquial. Intentar aprovechar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sardina — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Sardina pilchardus. Pez marino de cuerpo alargado y color azulado y plateado, que es muy usado como alimento, fresco o en conserva. Frases y locuciones 1. arrimar el ascua* a su sardina. entierro* de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrimar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] cerca de [otra persona u otra cosa]: Ha arrimado la silla a la pared. Se ha arrimado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sardina — (Del lat. sardina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pez clupeido marino, pequeño y brillante, de color oscuro en el dorso y escamas grandes, que vive cerca de las costas en primavera y verano y cuya carne es muy apreciada. (Sardina pilchardus.)… … Enciclopedia Universal
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal
arrimar uno el ascua a su sardina — ► locución coloquial Aprovechar la ocasión en favor propio … Enciclopedia Universal
ascua — f. Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que por la acción del fuego se pone incandescente y sin llama. ascua de oro. f. Cosa que brilla y resplandece mucho. arrimar alguien el ascua a su sardina. fr. coloq. Aprovechar, para lo que le… … Diccionario de la lengua española
ascua — ► sustantivo femenino 1 Pedazo incandescente de cualquier materia combustible que arde sin llama. SINÓNIMO brasa FRASEOLOGÍA ascua de oro coloquial Cosa que brilla y resplandece mucho. arrimar uno el ascua a su sardina … Enciclopedia Universal
ascua — {{#}}{{LM A03619}}{{〓}} {{SynA03698}} {{[}}ascua{{]}} ‹as·cua› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trozo de una materia sólida y combustible que está incandescente y sin llama: • Para asar algo en la hoguera tiene que haber unas buenas ascuas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprovechar — ► verbo transitivo 1 Obtener provecho de alguna cosa, sacarle rendimiento: ■ debes aprovechar el tiempo. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacer progresos una persona en el aprendizaje de alguna cosa satisfactoriamente. SINÓNIMO prosperar ►… … Enciclopedia Universal